1
00:00:06,507 --> 00:00:08,073
LEA ESTO.

2
00:00:08,108 --> 00:00:09,374
¿ES SAN VALENTÍN?

3
00:00:09,409 --> 00:00:12,778
¿O ESTÁN MANTENIENDO
¿RETROCEDISTE UN AÑO?

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,646
CUANDO TENÍA 5 AÑOS, TÚ
FIRMÓ UN CONTRATO

5
00:00:14,682 --> 00:00:16,481
DICIENDO CUANDO TENÍA 12 AÑOS,

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,050
PODRÍA HACER LO QUE QUIERA.

7
00:00:18,085 --> 00:00:21,352
MI CUMPLEAÑOS ES EL LUNES.

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,188
OH, ESTO ES TAN LINDO.

9
00:00:23,223 --> 00:00:25,201
NI SIQUIERA LO SABÍA
TU SALVASTE ESTO.

10
00:00:25,225 --> 00:00:27,759
HE ESTADO ESPERANDO.

11
00:00:27,795 --> 00:00:29,405
Bueno, está todo aquí, D.J.,

12
00:00:29,429 --> 00:00:32,464
ASÍ QUE CREO QUE COMENZANDO
EL LUNES ESTÁS LIBRE.

13
00:00:32,500 --> 00:00:36,101
HA SIDO GENIAL SER TU MAMÁ.

14
00:00:36,137 --> 00:00:37,369
¡SÍ!

15
00:00:37,404 --> 00:00:40,772
Oh, oh, espera, DJ.

16
00:00:40,807 --> 00:00:45,611
Bueno, te olvidaste
PARA OBTENER ESTO NOTARIADO.

17
00:00:45,646 --> 00:00:49,247
LO LAMENTO. IR A LIMPIAR LA CHIMENEA.

18
00:00:49,283 --> 00:00:51,483
ESTOY HARTO DE ESTA FAMILIA.

19
00:00:51,518 --> 00:00:54,319
SE FORMA LÍNEA HACIA ATRÁS.

20
00:00:54,355 --> 00:00:55,554
VOY A CUMPLIR 12.

21
00:00:55,589 --> 00:00:57,389
NO QUIERO NINGUNO
MÁS NIÑERAS.

22
00:00:57,424 --> 00:00:59,725
BECKY Y DARLENE ESTABAN
PERMITIDO QUEDARSE SOLO

23
00:00:59,760 --> 00:01:01,360
CUANDO TENÍAN MI EDAD.

24
00:01:01,395 --> 00:01:05,096
BUENO, ESO ES PORQUE LAS CHICAS
MADURA MÁS RÁPIDO QUE LOS NIÑOS.

25
00:01:05,132 --> 00:01:07,231
Entonces, ¿cuándo maduran los niños?

26
00:01:07,267 --> 00:01:11,169
LE AVISAREMOS COMO
TAN PRONTO COMO TU PAPÁ LLEGUE ALLÍ.

27
00:01:11,205 --> 00:01:12,704
OÍ ESO,

28
00:01:12,740 --> 00:01:15,741
Y ELIJO RESPONDER ASI.

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,080
MAMÁ ME MENTIO.

30
00:01:22,115 --> 00:01:23,627
PUES TIENES AFORTUNADA.
HAY NIÑOS EN CHINA

31
00:01:23,651 --> 00:01:27,886
CUYAS MADRES TIENEN
SIN MENTIRAS PARA DARLES.

32
00:01:27,922 --> 00:01:31,056
MAMÁ DICE QUE LOS NIÑOS NO LO SON
TAN MADURAS COMO LAS NIÑAS.

33
00:01:31,091 --> 00:01:32,402
MALDITA SEA. EL NIÑO SIGUE ESCUCHANDO

34
00:01:32,426 --> 00:01:35,627
TODAS ESTAS COSAS NEGATIVAS
SOBRE LOS HOMBRES, Y NO ES VERDAD.

35
00:01:35,662 --> 00:01:38,430
ES TAN MADURO COMO
LAS CHICAS SIEMPRE LO FUERON.

36
00:01:38,465 --> 00:01:41,444
PUES TU HIJO QUIERE
QUEDATE EN CASA SOLO.

37
00:01:41,468 --> 00:01:44,502
DE NINGUNA MANERA. ES UN NIÑO.

38
00:01:44,538 --> 00:01:45,603
VOY A CONSEGUIR UN ABOGADO.

39
00:01:45,639 --> 00:01:48,240
LOS NIÑOS PUEDEN DIVORCIARSE DE SUS
PADRES POR COSAS COMO ESTA.

40
00:01:48,275 --> 00:01:51,476
¿Conoces a ese chico?
¿SE DIVORCIÓ DE SUS PADRES?

41
00:01:51,512 --> 00:01:53,223
¿SABES LO QUE ESTÁ HACIENDO AHORA?

42
00:01:53,247 --> 00:01:55,458
TODAS LAS NOCHES VA
FUERA DE CRUCERO POR LOS BARES

43
00:01:55,482 --> 00:01:57,482
BUSCANDO NUEVOS PADRES,

44
00:01:57,518 --> 00:02:02,120
Y NO PUEDO DECIRTE EL TIPO
DE BASURA QUE HAY AFUERA.

45
00:02:02,155 --> 00:02:04,456
D.J., CORRE ARRIBA POR UN MINUTO.

46
00:02:04,492 --> 00:02:06,091
NO HE TERMINADO DE HABLAR DE ESTO.

47
00:02:06,126 --> 00:02:06,825
SUBE ARRIBA.

48
00:02:06,860 --> 00:02:08,060
NO HE TERMINADO.

49
00:02:08,095 --> 00:02:09,728
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO?

50
00:02:09,763 --> 00:02:11,574
ES JUAN. ELLA ESTA LLAMANDO
SOBRE TU PAPÁ.

51
00:02:11,598 --> 00:02:12,397
¿QUÉ PASÓ?

52
00:02:12,432 --> 00:02:13,665
NUNCA ESCUCHAS.

53
00:02:13,701 --> 00:02:15,700
D.J., ¡SUBE AHORA!

54
00:02:19,239 --> 00:02:21,239
MURIÓ, CARIÑO.

55
00:03:48,729 --> 00:03:50,362
¿ESTÁS BIEN?

56
00:03:50,397 --> 00:03:52,930
NO, REALMENTE NO.

57
00:03:52,966 --> 00:03:55,400
UH, SÍ, ESTOY AQUÍ.

58
00:03:55,435 --> 00:03:57,836
ES HARRIS, AL HARRIS.

59
00:03:57,871 --> 00:03:59,671
ÉL ES MI PAPÁ.

60
00:03:59,706 --> 00:04:03,107
MIRA, ACABO DE CONTARLO
TODO ESTO A OTRA PERSONA.

61
00:04:03,142 --> 00:04:03,908
TODO LO QUE QUIERO SABER

62
00:04:03,943 --> 00:04:06,711
ES SI SU VUELO
LLEGANDO A TIEMPO.

63
00:04:06,747 --> 00:04:11,383
NO, ENTRENADOR NO. PRUEBA EQUIPAJE.

64
00:04:11,418 --> 00:04:13,596
PREGÚNTALES SOBRE SU
MILLAS DE VIAJERO FRECUENTE.

65
00:04:13,620 --> 00:04:17,622
ERA VENDEDOR.

66
00:04:17,657 --> 00:04:20,136
ESO HABRÍA SIDO
MUY IMPORTANTE PARA ÉL.

67
00:04:20,160 --> 00:04:24,096
JACKIE, ¿NO PUEDES IR Y
¿EMBORCHARSE O ALGO?

68
00:04:24,131 --> 00:04:25,330
SÍ, ESTOY AQUÍ.

69
00:04:25,365 --> 00:04:27,010
ESCUCHA, ESTO VA
PARA SONAR UN POCO EXTRAÑO,

70
00:04:27,034 --> 00:04:30,101
PERO VA A VENIR
ABAJO ESA CINTA TRANSPORTADORA

71
00:04:30,137 --> 00:04:35,573
¿CON EL EQUIPAJE DE TODOS?

72
00:04:35,608 --> 00:04:40,278
NO, NO, EL
MORTUARIO LO RECOGE.

73
00:04:40,314 --> 00:04:42,992
OH, ESO ES BUENO, PORQUE YO
NO PENSAMOS QUE PODRÍAMOS ADAPTARLO

74
00:04:43,016 --> 00:04:46,585
EN NUESTRO CAMIÓN.

75
00:04:46,620 --> 00:04:48,720
Bueno, lo siento
NO CREAS QUE ES DIVERTIDO.

76
00:04:48,756 --> 00:04:53,492
Oye, estoy guardando lo mejor que puedo
CHISTES PARA EL FUNERAL.

77
00:04:53,527 --> 00:04:54,937
ESO ES TODO. NO LO SOY
HACER MÁS LLAMADAS.

78
00:04:54,961 --> 00:04:56,406
TU HACES EL RESTO
DE LA LISTA FAMILIAR.

79
00:04:56,430 --> 00:04:59,631
NO PUEDO LLAMAR A LA GENTE, ROSEANNE.

80
00:04:59,666 --> 00:05:03,802
JACKIE, MARCA.

81
00:05:03,837 --> 00:05:05,103
Se supone que debo estar de luto.

82
00:05:05,138 --> 00:05:08,218
USA UN VELO SOBRE TU
ENFRENTA MIENTRAS LO HACES.

83
00:05:13,213 --> 00:05:17,015
NO PUEDO MANEJAR... TÍA
Bárbara, soy Jackie.

84
00:05:17,050 --> 00:05:18,683
JACKIE.

85
00:05:18,718 --> 00:05:20,185
ESTOY BIEN.

86
00:05:20,220 --> 00:05:22,254
BIEN.

87
00:05:22,289 --> 00:05:25,157
ESTOY BIEN.

88
00:05:25,192 --> 00:05:26,758
TENGO MALAS NOTICIAS.

89
00:05:26,793 --> 00:05:30,362
PAPÁ YA NO ESTÁ CON NOSOTROS.

90
00:05:30,397 --> 00:05:34,533
DIJE QUE PAPÁ HA FALLECIDO.

91
00:05:34,568 --> 00:05:37,935
¡HA FALLECIDO!

92
00:05:37,971 --> 00:05:40,071
PAPÁ SE HA IDO.

93
00:05:40,106 --> 00:05:42,740
¡PAPÁ ESTÁ MUERTO!

94
00:05:42,776 --> 00:05:44,642
¡ESTÁ MUERTO!

95
00:05:44,678 --> 00:05:47,579
¡NO, MUERTO!

96
00:05:47,614 --> 00:05:50,548
¡MUERTO!

97
00:05:50,584 --> 00:05:53,618
EL ESTA BIEN. ENVÍA SU AMOR.

98
00:05:53,653 --> 00:05:54,920
ADIÓS.

99
00:05:54,955 --> 00:05:56,454
NO VOY A HACER ESO OTRA VEZ.

100
00:05:56,489 --> 00:05:59,758
NO PUEDES OBLIGARME.

101
00:05:59,793 --> 00:06:03,495
HOLA CHICAS.

102
00:06:03,530 --> 00:06:05,062
¿DÓNDE HAS ESTADO?

103
00:06:05,098 --> 00:06:06,430
Hola mamá.

104
00:06:06,466 --> 00:06:08,599
¿TODOS ESTÁN BIEN?

105
00:06:08,635 --> 00:06:10,246
SÍ, ESTAMOS BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

106
00:06:10,270 --> 00:06:13,704
NO ESTOY SEGURO. TU SUEÑAS
SOBRE ESTE MOMENTO,

107
00:06:13,740 --> 00:06:16,775
Y ENTONCES SUCEDE,
Y NO ES LO MISMO.

108
00:06:16,810 --> 00:06:18,609
Jackie, te ves exhausto.

109
00:06:18,645 --> 00:06:23,014
BUENO TENÍA QUE HABLAR
A LA TÍA BÁRBARA.

110
00:06:23,049 --> 00:06:25,049
CREO QUE DEBERÍAMOS
TODOS TOMAN UN TÉ

111
00:06:25,085 --> 00:06:28,352
Y LUEGO VERTER GRANDE
CANTIDADES DE BRANDY EN ÉL.

112
00:06:28,388 --> 00:06:30,133
SÍ, ES UNA BUENA IDEA.

113
00:06:30,157 --> 00:06:31,600
DARLENE, ¿QUIERES
PONER UN POCO DE AGUA

114
00:06:31,624 --> 00:06:37,495
Y LUEGO TRAER EL BRANDY
¿BAJO DE TU HABITACIÓN?

115
00:06:37,531 --> 00:06:39,008
NO CREES QUE SI YO
TENÍA BRANDY EN MI HABITACIÓN,

116
00:06:39,032 --> 00:06:42,733
¿PASARÍA MÁS TIEMPO EN CASA?

117
00:06:42,769 --> 00:06:45,303
¿JOAN TENÍA MÁS DETALLES?

118
00:06:45,338 --> 00:06:49,040
¿O ESTABA CORRIENDO A
¿ROMPER OTRO MATRIMONIO?

119
00:06:49,076 --> 00:06:51,654
ESTABA EN EL CAMINO Y
TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN.

120
00:06:51,678 --> 00:06:54,846
Y SI HAY
MÁS, ELLA...

121
00:06:54,881 --> 00:06:57,282
CUÉNTANOS EN EL FUNERAL.

122
00:06:57,317 --> 00:06:59,350
¿EN EL FUNERAL?

123
00:06:59,386 --> 00:07:01,986
ELLA QUIERE ESTAR ALLÍ.
NO PODEMOS DETENERLA.

124
00:07:02,021 --> 00:07:04,456
QUIZÁS ELLA Y YO
PUEDE DIBUJAR PAJITAS

125
00:07:04,491 --> 00:07:09,494
SOBRE QUIÉN PUEDE LANZAR
ELLOS MISMOS EN EL ATAÚD.

126
00:07:09,529 --> 00:07:10,395
SI SE PASA DE LA LÍNEA,

127
00:07:10,430 --> 00:07:12,341
LA ARRASTRAREMOS DETRÁS DE LA CAPILLA

128
00:07:12,365 --> 00:07:15,133
Y darle una paliza.

129
00:07:15,169 --> 00:07:18,136
MAMÁ, ¿NOS QUEDAMOS SIN BOLSAS DE TÉ?

130
00:07:18,171 --> 00:07:22,007
CREO QUE LOS PONGO
EN EL ARMARIO.

131
00:07:22,042 --> 00:07:24,709
Ya sabes, para un niño tan podrido,

132
00:07:24,745 --> 00:07:28,013
SEGURO QUE ESTAS SIENDO DE GRAN AYUDA.

133
00:07:28,048 --> 00:07:33,217
CREO QUE ME GUARDÉ LA MAYORÍA
DEL BUFFET DEL DUELO.

134
00:07:33,253 --> 00:07:35,453
ES TAN EXTRAÑO CÓMO LA GENTE
TRAE TODA ESTA COMIDA

135
00:07:35,488 --> 00:07:37,321
CUANDO ALGUIEN MUERE.

136
00:07:37,357 --> 00:07:39,235
SÍ, COMO VA A HACER
HACERTE SENTIR MEJOR.

137
00:07:39,259 --> 00:07:42,379
¡Oye, TARTA DE CHOCOLATE!
¿CUÁNDO LLEGÓ ESO AQUÍ?

138
00:07:46,666 --> 00:07:48,967
Bueno, um...

139
00:07:49,002 --> 00:07:50,913
TODO ES TODO
LOCO POR AQUÍ,

140
00:07:50,937 --> 00:07:54,505
Y NI SIQUIERA HEMOS TENIDO UN
OPORTUNIDAD DE HABLAR O LO QUE SEA.

141
00:07:54,540 --> 00:07:57,241
ESTÁS BIEN.?

142
00:07:57,276 --> 00:08:00,311
BUENO, ME SIENTO MAL QUE YO
NO TE SIENTAS LO SUFICIENTE MAL.

143
00:08:00,346 --> 00:08:02,880
QUIERO DECIR QUE NO LO HE
LO VISTO DESDE UN TIEMPO.

144
00:08:02,916 --> 00:08:04,782
NO SÉ. ES EXTRAÑO.

145
00:08:04,818 --> 00:08:08,987
BIEN, NO TIENES QUE SENTIR
NADA MÁS QUE LO QUE SIENTES.

146
00:08:09,022 --> 00:08:10,288
SIENTO QUE DEBO LLORAR.

147
00:08:10,323 --> 00:08:12,924
AÚN NO HE LLORADO.

148
00:08:12,960 --> 00:08:16,260
ESTÁ BIEN

149
00:08:16,296 --> 00:08:19,598
PERO TENGO CALAMBRES.

150
00:08:19,633 --> 00:08:22,673
MMM. BUENO, CREO QUE ÉL
ME GUSTARIA ESO.

151
00:08:30,243 --> 00:08:33,311
ABUELA, REALMENTE SOY
LO SIENTO, EL ABUELO MURIÓ.

152
00:08:33,346 --> 00:08:34,657
LO VOY A EXTRAÑAR.

153
00:08:34,681 --> 00:08:37,815
Eso es dulce, querida. TU
EL ABUELO TAMBIÉN TE AMA.

154
00:08:37,850 --> 00:08:42,453
Y EL VA A MIRAR
MUY INTELIGENTE EN ESTA EMPATE.

155
00:08:42,488 --> 00:08:44,022
¿ESTO ES PARA EL ABUELO?

156
00:08:44,057 --> 00:08:46,657
ABSOLUTAMENTE. ERES
LLEVANDO LA CORBATA MUY

157
00:08:46,693 --> 00:08:50,094
QUE SERÁ ENTERRADO CON
TU ABUELO MAÑANA.

158
00:08:50,130 --> 00:08:52,411
¡QUITALO DE MÍ! ¡QUITALO!

159
00:08:57,603 --> 00:08:58,836
DARLENE, ¿ME DEJARÍAS...?

160
00:08:58,871 --> 00:09:02,941
NO.

161
00:09:02,976 --> 00:09:04,020
Oye mamá, ¿no sería más fácil?

162
00:09:04,044 --> 00:09:05,376
SI TE DESPEJASTE LA CARA

163
00:09:05,412 --> 00:09:08,546
Y LOS PERSIGUIÓ
¿ALREDEDOR DE LA CUADRA?

164
00:09:08,581 --> 00:09:11,182
ROSEANNE, TENGO
PARA ATAR ESTE RECTO.

165
00:09:11,217 --> 00:09:13,284
NO PUEDES CONFIAR
ESA GENTE FUNERARIA.

166
00:09:13,320 --> 00:09:14,953
Simplemente se lo echarán encima.

167
00:09:14,988 --> 00:09:17,422
TIENE QUE SER CORRECTO.

168
00:09:17,457 --> 00:09:19,001
SU CORBATA SERÁ PERFECTA, MADRE.

169
00:09:19,025 --> 00:09:20,869
YO ME ASEGURARÉ MISMO.

170
00:09:20,893 --> 00:09:21,904
EL HOMBRE NO SERÁ ENTERRADO

171
00:09:21,928 --> 00:09:24,506
MENOS DE 6 PIES DE
ROCAS, TIERRA Y MIERDA

172
00:09:24,530 --> 00:09:28,733
¡HASTA QUE SU CORBATA QUEDE PERFECTA!

173
00:09:28,768 --> 00:09:30,078
ENCONTRASTE EL
¿FOTO DE PAPÁ TODAVÍA?

174
00:09:30,102 --> 00:09:31,302
NO PUEDO DECIDIR.

175
00:09:31,338 --> 00:09:34,138
EL FUNERARIO NECESITA VERLO

176
00:09:34,173 --> 00:09:36,173
PARA SABER QUÉ ES DE PAPÁ
SE SUPONE QUE PARECE.

177
00:09:36,209 --> 00:09:37,742
¿Qué tal ese?

178
00:09:37,777 --> 00:09:41,312
ESA ES SU MARINA
¡IMAGEN DE 1944!

179
00:09:41,348 --> 00:09:43,458
¡PUES SE VE TAN GUAPO!

180
00:09:43,482 --> 00:09:45,449
CREO QUE SE VAN
PARA TENER UN PEQUEÑO PROBLEMA

181
00:09:45,484 --> 00:09:50,588
INTENTANDO COSER SU
MANO A SU FRENTE.

182
00:09:50,623 --> 00:09:53,602
NO PUEDO SOPORTAR ESTO MÁS.
ME DUELE EL ESTOMAGO.

183
00:09:53,626 --> 00:09:55,025
NO TIENES
PARA TOMARLO MÁS,

184
00:09:55,061 --> 00:09:57,862
PORQUE TÚ PUEDES SER EL
CASO DE CESTA DESIGNADO ESTA VEZ,

185
00:09:57,897 --> 00:09:59,797
¿Está bien?

186
00:09:59,833 --> 00:10:01,265
DE ACUERDO.

187
00:10:01,300 --> 00:10:03,735
TE AMO, ROSEANNE.

188
00:10:03,770 --> 00:10:08,706
YO TAMBIÉN TE AMO, RARO.

189
00:10:08,742 --> 00:10:09,841
Vamos, tenemos que darnos prisa.

190
00:10:09,876 --> 00:10:11,743
PORQUE QUIERO
VOLVERÉ A LAS 3:00.

191
00:10:11,778 --> 00:10:12,577
¿CÓMO?

192
00:10:12,612 --> 00:10:14,879
PORQUE JOAN LLEGARÁ TEMPRANO,

193
00:10:14,914 --> 00:10:19,717
Y YO... QUIERO INVITAR
ELLA A LA CASA.

194
00:10:19,753 --> 00:10:21,585
BIEN, JEEZ, ROSEANNE,

195
00:10:21,621 --> 00:10:23,165
¿NO CREES?
ESO ES UN POCO EXTRAÑO

196
00:10:23,189 --> 00:10:26,002
INVITANDO AL OTRO DE PAPÁ
¿MUJER A TU CASA?

197
00:10:26,026 --> 00:10:27,392
Bueno, oye, te guste o no,

198
00:10:27,427 --> 00:10:30,094
ELLA HA SIDO PARTE DE
SU VIDA DURANTE 22 AÑOS.

199
00:10:30,130 --> 00:10:31,929
SIMPLEMENTE PARECE LO QUE DEBE HACER.

200
00:10:31,964 --> 00:10:36,834
BIEN, BIEN. ESO ES...
ESO ES GENIAL.

201
00:10:36,869 --> 00:10:38,068
¿QUÉ, JACKIE?

202
00:10:38,104 --> 00:10:40,371
BUENO, SI ERES ASI
CÓMODO CON ESTA MUJER,

203
00:10:40,407 --> 00:10:41,972
PODRÍA HABER SIDO AGRADABLE

204
00:10:42,008 --> 00:10:44,575
PARA INVITARLA
CUANDO PAPÁ ESTABA VIVO.

205
00:10:44,611 --> 00:10:48,312
SÍ, PERO ENTONCES PAPÁ
HABRÍA VENIDO CON ELLA.

206
00:10:48,348 --> 00:10:53,518
DE ESTA MANERA ESTOY BASTANTE SEGURO
NO VA A PRESENTARSE.

207
00:10:53,553 --> 00:10:56,121
NO PUDE VER A MI PADRE

208
00:10:56,156 --> 00:10:58,223
LOS ÚLTIMOS DOS AÑOS DE
SU VIDA POR TI,

209
00:10:58,258 --> 00:11:01,792
Y AHORA ESTAS JUGANDO
ANFITRIÓN DE SU AMANTE.

210
00:11:01,827 --> 00:11:04,506
NO ME ESTAS CULPANDO
POR NO VER A PAPÁ.

211
00:11:04,530 --> 00:11:08,732
LO HICISTE TAN NO BIENVENIDO
AQUÍ NUNCA VISITÓ.

212
00:11:08,768 --> 00:11:09,667
SÓLO PORQUE LO ODIASTE,

213
00:11:09,702 --> 00:11:11,936
EL RESTO DE LA FAMILIA
TAMBIÉN TENÍA QUE ODIARLO.

214
00:11:11,971 --> 00:11:12,903
¡ESTÁS TAN EQUIVOCADO!

215
00:11:12,939 --> 00:11:16,141
¡ERES TAN EGOÍSTA!

216
00:11:16,176 --> 00:11:18,709
OH. OH, SOY EGOÍSTA.

217
00:11:18,745 --> 00:11:19,677
¿HAS NOTADO
¿QUIÉN ESTÁ HACIENDO?

218
00:11:19,712 --> 00:11:21,513
TODA LA PLANIFICACIÓN
¿PARA ESTE FUNERAL?

219
00:11:21,548 --> 00:11:23,681
¿NOTASTE
¿QUE NO ERES TÚ?

220
00:11:23,717 --> 00:11:25,561
ESO ES PORQUE NO TE IMPORTA

221
00:11:25,585 --> 00:11:27,296
ASÍ QUE NO ES PROBLEMA PARA
TÚ PARA MANEJAR TODO.

222
00:11:27,320 --> 00:11:29,053
LO AMÉ.

223
00:11:29,088 --> 00:11:30,955
Bueno, ¿cuándo lo hiciste?
LO AMO MÁS JACKIE,

224
00:11:30,990 --> 00:11:32,890
CUANDO VOLVIÓ A CASA Y NOS GANÓ,

225
00:11:32,926 --> 00:11:34,459
O CUANDO NO LO HIZO
¿VENIR A CASA?

226
00:11:34,494 --> 00:11:35,694
DE ESO FUE HACE MUCHO.

227
00:11:35,728 --> 00:11:37,840
NO SABES QUÉ
SIGUE EN SU MENTE

228
00:11:37,864 --> 00:11:42,033
EN SUS ÚLTIMOS AÑOS.

229
00:11:42,069 --> 00:11:44,980
Ni siquiera le diste un
OPORTUNIDAD DE DECIR QUE LO SIENTO.

230
00:11:45,004 --> 00:11:47,138
BIEN, LO AMAS MUCHO,

231
00:11:47,173 --> 00:11:48,451
BAJAS A ESA FUNERARIA

232
00:11:48,475 --> 00:11:50,141
Y HACER EL RESTO
DE LOS DISPOSITIVOS.

233
00:11:50,176 --> 00:11:53,578
SOY EGOÍSTA, POR LO QUE ME LAVO
MANOS DE TODO.

234
00:11:53,613 --> 00:12:01,613
BIEN. YO HARÉ EL RESTO
DE LOS DISPOSITIVOS.

235
00:12:01,888 --> 00:12:02,898
ESTÁS LLAMANDO A TÍA BARBARA

236
00:12:02,922 --> 00:12:07,091
CON DIRECCIONES AL
CEMENTERIO, ¿CIERTO, ROSEANNE?

237
00:12:07,126 --> 00:12:12,330
¡ROSEANA!

238
00:12:16,603 --> 00:12:18,280
Vamos, Jacks, estoy aquí.

239
00:12:18,304 --> 00:12:19,816
¿POR QUÉ TENEMOS QUE
ESCOJA UN ATAÚD AHORA

240
00:12:19,840 --> 00:12:23,808
¿CUANDO MI PAPÁ ACABA DE MUERTE?

241
00:12:23,844 --> 00:12:29,347
Un poco así sucede, Jackie.

242
00:12:29,382 --> 00:12:31,282
HOLA. Soy Frank Benders.

243
00:12:31,317 --> 00:12:33,284
DEBES SER ROSEANNE.

244
00:12:33,319 --> 00:12:35,397
NO, SOY JACKIE. yo soy
LA HERMANA DE ROSEANNE.

245
00:12:35,421 --> 00:12:37,655
VOY A HACER
LOS ARREGLOS.

246
00:12:37,690 --> 00:12:39,557
¿CÓMO FUE ESO?

247
00:12:39,592 --> 00:12:42,026
DAN CONNER. ENCANTADO DE CONOCERLO.

248
00:12:42,061 --> 00:12:43,271
NO SOMOS MUY BUENOS EN ESTO

249
00:12:43,295 --> 00:12:46,463
¿PODRÍAMOS CONSEGUIR
¿PASAR RÁPIDAMENTE?

250
00:12:46,499 --> 00:12:49,901
CIERTAMENTE. QUIERO HACER
ESTO LO MÁS FÁCIL POSIBLE.

251
00:12:49,936 --> 00:12:51,480
¿QUIERES VER EL CUERPO?

252
00:12:51,504 --> 00:12:54,271
¡OH DIOS!

253
00:12:54,307 --> 00:12:57,609
CREO QUE ES UN GRAN NO
EN ESE. GRACIAS.

254
00:12:57,644 --> 00:12:58,787
ENTIENDO.

255
00:12:58,811 --> 00:13:01,812
¿LLAMÓ PAPÁ EL CUERPO?

256
00:13:01,848 --> 00:13:03,214
JACKIE, ¿QUIERES QUE HAGA ESTO?

257
00:13:03,250 --> 00:13:05,728
NO. DIJE QUE IBA A
HAGA LOS ARREGLOS,

258
00:13:05,752 --> 00:13:07,430
ASÍ QUE COMENCEMOS A ORDENAR.

259
00:13:07,454 --> 00:13:09,232
ESTÁ BIEN. PRIMERO EN APAGADO,

260
00:13:09,256 --> 00:13:12,257
PROBABLEMENTE DEBEMOS
ELIJA EL ATAÚD.

261
00:13:25,305 --> 00:13:26,204
SON TODOS AGRADABLES.

262
00:13:26,239 --> 00:13:30,508
MUY LINDO.

263
00:13:30,544 --> 00:13:31,787
ME GUSTA EL BLANCO.

264
00:13:31,811 --> 00:13:34,712
ES UNA ELECCIÓN ENCANTADORA.

265
00:13:34,747 --> 00:13:36,058
ROSEANNE NUNCA ELEGIRÍA BLANCO.

266
00:13:36,082 --> 00:13:40,618
ELLA DICE QUE SE ENSUCIA MUY RÁPIDO.

267
00:13:40,654 --> 00:13:44,489
NO LO PIENSO REALMENTE
SE APLICA AQUÍ, JACKIE.

268
00:13:44,524 --> 00:13:48,193
ELLA QUERÍA EL NEGRO.

269
00:13:48,228 --> 00:13:50,661
YO ME QUEDO CON EL BLANCO.

270
00:13:50,697 --> 00:13:51,462
BLANCO ES.

271
00:13:51,498 --> 00:13:53,609
Y ME GUSTARÍA UN
ALMOHADA DE SATÉN TAMBIÉN.

272
00:13:53,633 --> 00:13:55,800
ELLA ODIARIA ESO.

273
00:13:55,835 --> 00:13:58,335
QUIZÁS DEBERÍAMOS
PREGUNTA CUÁNTO CUESTA ESTO.

274
00:13:58,371 --> 00:13:59,749
DESDE TU MADRE Y PADRE

275
00:13:59,773 --> 00:14:01,517
YA COMPRADO
SUS PARCELAS CONTINUAS,

276
00:14:01,541 --> 00:14:04,042
NO DEBE SER TAN CARO.

277
00:14:04,077 --> 00:14:06,243
¿CUÁNTO NO ES CARO?

278
00:14:06,279 --> 00:14:09,113
BIEN, A VER.
LA ROSA BLANCA...

279
00:14:09,148 --> 00:14:11,649
OH, LA ROSA BLANCA.

280
00:14:11,685 --> 00:14:14,285
$3,000.

281
00:14:14,320 --> 00:14:15,186
CREO QUE ES MUCHO.

282
00:14:15,221 --> 00:14:16,731
Eso es mucho, ¿verdad, Dan?

283
00:14:16,755 --> 00:14:18,622
SÍ, ES MUCHO.

284
00:14:18,657 --> 00:14:20,302
QUIZÁS DEBERÍA
MIRA ALGUNOS OTROS.

285
00:14:20,326 --> 00:14:22,460
Ah, por supuesto. PERO
DEBES DARTE CUENTA

286
00:14:22,495 --> 00:14:25,196
QUE SON DE MENOR CALIDAD.

287
00:14:25,231 --> 00:14:27,365
ENTONCES... LO QUE ESTÁS DICIENDO

288
00:14:27,400 --> 00:14:29,000
ES QUE SI ELLA REALMENTE LO AMABA,

289
00:14:29,035 --> 00:14:30,901
ELLA CONSEGUIRÍA LA ROSA BLANCA,

290
00:14:30,936 --> 00:14:32,736
Y SI NO LO HACE,

291
00:14:32,771 --> 00:14:34,338
ELLA CONSEGUIRA ALGO
CON UN CORDÓN

292
00:14:34,374 --> 00:14:42,374
Y LA PALABRA
"FUERTE" EN EL LADO.

293
00:14:42,615 --> 00:14:43,447
NO.

294
00:14:43,482 --> 00:14:45,249
NO. NO.

295
00:14:45,285 --> 00:14:46,818
LO LAMENTO.

296
00:14:46,853 --> 00:14:48,619
SI EL COSTO ES UNA CONSIDERACIÓN,

297
00:14:48,654 --> 00:14:50,499
ESTOY SEGURO DE QUE NOSOTROS
PUEDO ENCONTRAR ALGO

298
00:14:50,523 --> 00:14:52,957
QUE PUEDES SER
CÓMODO CON.

299
00:14:52,992 --> 00:14:54,592
ANTES DE CONTINUAR, YO
QUIERO QUE LO SEPAS

300
00:14:54,627 --> 00:14:57,362
QUE ME SIENTO MUY
IRRACIONAL AHORA MISMO.

301
00:14:57,397 --> 00:15:00,331
PUEDO COMPRAR CUALQUIER COSA
QUE ME MUESTRES.

302
00:15:00,367 --> 00:15:02,433
YO TAMBIÉN SOY MUY PROBABLE
PARA SACAR UN ARMA

303
00:15:02,469 --> 00:15:05,970
Y SOPLARTE LA CABEZA
APAGADO SI CREO QUE ERES...

304
00:15:06,005 --> 00:15:08,773
APROVECHANDOME DE MI.

305
00:15:08,808 --> 00:15:14,011
ASI JUGARÍA
YO CON MUCHO CUIDADO.

306
00:15:14,047 --> 00:15:16,047
ESA NIÑA.

307
00:15:24,790 --> 00:15:27,658
¿ROSEANA?

308
00:15:27,693 --> 00:15:28,325
HOLA JUAN.

309
00:15:28,361 --> 00:15:29,026
Yo soy...

310
00:15:29,062 --> 00:15:30,639
ME ALEGRO DE QUE PUDIERAS BAJAR.

311
00:15:30,663 --> 00:15:32,696
Bueno, gracias por invitarme a salir.

312
00:15:32,731 --> 00:15:35,433
ENTIENDO SOBRE
NO VENIR A LA CASA.

313
00:15:35,468 --> 00:15:36,233
SÍ, BIEN,

314
00:15:36,269 --> 00:15:39,803
SE VE BONITO
MUY COMO ESTE LUGAR.

315
00:15:39,838 --> 00:15:42,106
DÉJAME PEDIR UN
CERVEZA O ALGO.

316
00:15:42,141 --> 00:15:44,108
¿PODRÍA CONSEGUIRTE UN SEGUNDO?

317
00:15:44,143 --> 00:15:45,008
BIEN, PODRÍAS

318
00:15:45,044 --> 00:15:48,579
SI HUBIERAS CONSEGUIDO
AQUÍ HACE UNA HORA.

319
00:15:48,615 --> 00:15:49,647
PODRÍA...

320
00:15:49,682 --> 00:15:54,018
Tendré lo que ella está teniendo.

321
00:15:54,053 --> 00:15:55,953
GUAU. ESTO ES MUY EXTRAÑO,

322
00:15:55,988 --> 00:15:57,065
AQUÍ SENTADO TOMANDO UNA CERVEZA

323
00:15:57,089 --> 00:16:00,024
CON LA AMANTE DE MI PADRE MUERTO.

324
00:16:00,059 --> 00:16:01,025
ES DIVERTIDO.

325
00:16:01,060 --> 00:16:02,860
NO SOY UNA AMANTE
EN LA CIUDAD DE KANSAS,

326
00:16:02,895 --> 00:16:05,429
PERO ESTOY EN LANFORD.

327
00:16:05,465 --> 00:16:06,397
OH, NO, NO, NO.

328
00:16:06,432 --> 00:16:10,267
EN LANFORD, ERES
ALGO MÁS.

329
00:16:10,303 --> 00:16:11,268
¿EN REALIDAD?

330
00:16:11,304 --> 00:16:15,005
NO CREO QUE HAS PREGUNTO
YO AQUÍ PARA INSULTARME.

331
00:16:15,040 --> 00:16:17,274
NO, NO LO Hice. LO LAMENTO.

332
00:16:17,309 --> 00:16:19,610
Eh...

333
00:16:19,646 --> 00:16:21,557
ESCUCHA LO QUE HICE
PREGUNTA AQUI POR

334
00:16:21,581 --> 00:16:23,447
ES PORQUE...

335
00:16:23,482 --> 00:16:26,116
QUIERO PREGUNTARTE ALGUNAS
COSAS SOBRE MI PAPÁ.

336
00:16:26,152 --> 00:16:27,484
SABES, ERES...

337
00:16:27,520 --> 00:16:29,097
TIPO DE ÚNICA PERSONA
ESO HA ESTADO CON EL

338
00:16:29,121 --> 00:16:31,589
DESDE LOS ÚLTIMOS AÑOS...

339
00:16:31,624 --> 00:16:34,592
BUENO SÓLO QUERÍA
PARA SABER SI, EH...

340
00:16:34,627 --> 00:16:36,505
HAY CUALQUIER MOMENTO
DONDE DIJO ALGO

341
00:16:36,529 --> 00:16:39,229
SOBRE CUALQUIER ERROR
ÉL PODRÍA HABER HECHO

342
00:16:39,265 --> 00:16:40,197
O, eh...

343
00:16:40,232 --> 00:16:43,601
ALGÚN ARREPENTIMIENTO QUIZÁS TENÍA.

344
00:16:43,636 --> 00:16:45,536
SÍ.

345
00:16:45,571 --> 00:16:47,338
REALMENTE SE ARREPIENTÓ
QUE PASO

346
00:16:47,373 --> 00:16:50,541
ENTRE ÉL Y VOSOTRAS.

347
00:16:50,576 --> 00:16:52,488
OH, ¿DE VERDAD DIJO ESO?

348
00:16:52,512 --> 00:16:54,077
Vamos, ROSEANNE.

349
00:16:54,113 --> 00:16:56,980
DEBES HABER SABIDO
LO INFELIZ QUE ESTABA.

350
00:16:57,016 --> 00:16:57,848
Yo...

351
00:16:57,883 --> 00:17:00,151
SOLO PENSÉ QUE ÉL
ME IMPORTÓ UN MIERDO.

352
00:17:00,186 --> 00:17:02,486
¿NO TE IMPORTÓ?

353
00:17:02,522 --> 00:17:10,522
SE ORGULLOSO DE LO QUE
UN PADRE DEVOTO ERA.

354
00:17:11,664 --> 00:17:13,109
DEBES ESTAR BROMEANDO.

355
00:17:13,133 --> 00:17:14,133
EL SIEMPRE DIJO

356
00:17:14,167 --> 00:17:16,667
USTEDES NUNCA APRECIARON
LO QUE HIZO POR TI,

357
00:17:16,702 --> 00:17:20,738
PORQUE TE MICRÓ MUCHO.

358
00:17:20,773 --> 00:17:24,175
BUENO, SI QUISO QUISIERA
MICRADO COMO EN NAUFRAGADO.

359
00:17:24,210 --> 00:17:25,909
ROSEANNE,

360
00:17:25,945 --> 00:17:27,612
SÉ QUE ESTÁS MOLESTA
CON TU PADRE

361
00:17:27,647 --> 00:17:29,247
POR TENER UNA ASUNTO.

362
00:17:29,282 --> 00:17:31,715
CREES QUE ESTO ES
¿SOBRE EL ASUNTO?

363
00:17:31,750 --> 00:17:34,419
NO SABES NADA.

364
00:17:34,454 --> 00:17:36,599
NO SABES NADA
SOBRE MI INFANCIA.

365
00:17:36,623 --> 00:17:38,501
TE PODRÍA DECIR
COSAS SOBRE MI PAPÁ

366
00:17:38,525 --> 00:17:41,358
QUE NI SIQUIERA PUDISTE MANEJAR.

367
00:17:41,394 --> 00:17:42,960
MIRA...

368
00:17:42,995 --> 00:17:45,930
NO DEBERÍAMOS HACER ESTO.

369
00:17:45,965 --> 00:17:47,765
A PESAR DE TODO,

370
00:17:47,801 --> 00:17:52,636
TU PAPÁ MURIÓ
SABER QUE LO AMABAS.

371
00:17:52,672 --> 00:17:54,672
TENGO QUE IRME.

372
00:18:14,326 --> 00:18:17,528
HOLA. SUPONGO
LLEGO UN POCO ANTES.

373
00:18:17,563 --> 00:18:18,763
Soy BEVERLY HARRIS.

374
00:18:18,798 --> 00:18:21,632
LO SÉ.

375
00:18:21,667 --> 00:18:24,001
DEBES SER JUAN.

376
00:18:24,037 --> 00:18:27,204
SÍ. POR FIN NOS ENCONTRAMOS.

377
00:18:27,240 --> 00:18:28,139
QUE VERGUENZA

378
00:18:28,174 --> 00:18:30,408
NO TENEMOS ALGUNOS
TIPO DE CAFÉ SABORIZADO

379
00:18:30,443 --> 00:18:38,443
PARA CELEBRAR ESTO
MOMENTO EN NUESTRA VIDA.

380
00:18:38,518 --> 00:18:41,819
ENTIENDO CÓMO
Sientes por mí.

381
00:18:41,854 --> 00:18:44,388
¿TÚ?

382
00:18:44,424 --> 00:18:46,435
BUENO, CREO QUE
MEJOR ENTRAR.

383
00:18:46,459 --> 00:18:47,958
AÚN NO.

384
00:18:47,993 --> 00:18:50,428
HE ESPERADO MUCHO
TIEMPO PARA ESTE MOMENTO,

385
00:18:50,463 --> 00:18:53,597
Y NO ME LO ROBARÁS.

386
00:18:53,632 --> 00:18:54,432
ESTÁ BIEN.

387
00:18:54,467 --> 00:18:55,199
ADELANTE.

388
00:18:55,234 --> 00:18:57,134
CREO QUE DEBERÍAS DISPARARTE.

389
00:18:57,170 --> 00:18:58,536
ANEO LOS DIAS

390
00:18:58,571 --> 00:19:01,672
CUANDO PODEMOS MARCAR A ALGUIEN
COMO TÚ CON LETRA ESCARLATA,

391
00:19:01,707 --> 00:19:05,443
DEJANDOTE SOLO,
MISERABLE PARIA.

392
00:19:05,478 --> 00:19:07,744
Y SI ALGUNA VEZ
CONTRATAR UN INCURABLE

393
00:19:07,780 --> 00:19:09,746
Y UNA ENFERMEDAD MUY DOLOROSA,

394
00:19:09,782 --> 00:19:11,648
NO PODRÉ
PARARME

395
00:19:11,684 --> 00:19:18,755
DE BAILAR UN JIG DE GLEE.

396
00:19:18,791 --> 00:19:21,025
AHORA, DICHO ESTO,

397
00:19:21,060 --> 00:19:24,462
ME GUSTARÍA VENDER
TÚ MI LOTE DE ENTIERRO.

398
00:19:24,497 --> 00:19:25,996
¿HABLAS EN SERIO?

399
00:19:26,032 --> 00:19:27,498
LO AMAS MUCHO,

400
00:19:27,534 --> 00:19:31,569
PASAS LA ETERNIDAD
AL LADO DEL HOMBRE.

401
00:19:31,604 --> 00:19:32,336
¿MAMÁ?

402
00:19:32,371 --> 00:19:33,204
HOLA, CARIÑO. ESTAMOS CHATANDO.

403
00:19:33,239 --> 00:19:35,239
IRSE.

404
00:19:35,274 --> 00:19:36,773
MAMÁ, ¿TENGO QUE RECORDARTE?

405
00:19:36,809 --> 00:19:40,411
SÓLO PODEMOS PERMITIRNOS
UN ATAÚD HOY.

406
00:19:40,446 --> 00:19:43,147
EM. HARRIS, SI PUEDA
SOLO TENER UN MOMENTO.

407
00:19:43,183 --> 00:19:44,582
ANTES DE CERRAR EL ATAÚD,

408
00:19:44,617 --> 00:19:48,218
VOY A NECESITAR A ALGUIEN
PARA IDENTIFICAR EL CUERPO.

409
00:19:48,254 --> 00:19:49,052
LO HARÉ.

410
00:19:49,088 --> 00:19:50,053
DE ACUERDO. CREO QUE ES JUSTO,

411
00:19:50,089 --> 00:19:53,791
PORQUE TENGO QUE ELEGIR EL
ALMOHADA Y TODO.

412
00:19:53,826 --> 00:19:54,970
¿QUIERES QUE ENTRE?

413
00:19:54,994 --> 00:19:56,460
NO. QUIERO HACERLO.

414
00:19:56,495 --> 00:20:04,468
POR AQUÍ, SRA. CONNER.

415
00:20:04,504 --> 00:20:05,504
SOLO UNA MIRADA RÁPIDA,

416
00:20:05,538 --> 00:20:09,206
Y LUEGO LO CERRARÉ.

417
00:20:09,241 --> 00:20:09,673
BIEN.

418
00:20:09,709 --> 00:20:15,112
ESO ES TODO LO QUE NECESITO.

419
00:20:15,148 --> 00:20:17,026
¿Puedo tener un minuto?
¿AQUÍ SOLO?

420
00:20:17,050 --> 00:20:18,050
POR SUPUESTO.

421
00:20:18,084 --> 00:20:20,084
TOME SU TIEMPO.

422
00:20:31,864 --> 00:20:32,629
Eh, papá,

423
00:20:32,665 --> 00:20:34,898
LO SIENTO MUCHO QUE HAYAS MUERTO

424
00:20:34,934 --> 00:20:42,934
ANTES DE LLEGAR
TE CUENTO ALGUNAS COSAS.

425
00:20:43,376 --> 00:20:51,376
DE ACUERDO.

426
00:20:51,784 --> 00:20:52,616
"ESTOY ENOJADO CONTIGO

427
00:20:52,651 --> 00:20:55,686
"POR MENTIRME TODA MI VIDA.

428
00:20:55,721 --> 00:20:57,588
"ESTOY ENOJADO POR YO
NUNCA LO SABÍA

429
00:20:57,623 --> 00:21:00,557
"QUIEN ERES REALMENTE.

430
00:21:00,593 --> 00:21:02,237
"ESTOY ENOJADO QUE CUANDO ERA NIÑO,

431
00:21:02,261 --> 00:21:03,094
"ME IGNORÓ,

432
00:21:03,129 --> 00:21:04,061
"Y CUANDO LO HICISTE
DAME CUALQUIER ATENCION,

433
00:21:04,097 --> 00:21:07,164
"USUALMENTE ERA VIOLENTO.

434
00:21:07,200 --> 00:21:08,477
"ME ENOJÓ QUE NOS DEJASTE SOLOS

435
00:21:08,501 --> 00:21:11,868
"CON UNA MADRE LOCA.

436
00:21:11,904 --> 00:21:12,914
"Estoy enojado porque por tu culpa,

437
00:21:12,938 --> 00:21:15,005
"Crecí desconfiando de los hombres,

438
00:21:15,041 --> 00:21:16,518
"Y NI siquiera pude
CONFIAR EN MI PROPIO MARIDO

439
00:21:16,542 --> 00:21:20,511
"PARA LOS PRIMEROS CINCO
AÑOS QUE ESTAMOS CASADOS.

440
00:21:20,546 --> 00:21:21,445
"ESTOY ENOJADO CONTIGO

441
00:21:21,480 --> 00:21:23,591
"PORQUE HICISTE TODO
LO MISMO PARA JACKIE

442
00:21:23,615 --> 00:21:24,626
"Y PORQUE NOS HICISTE SENTIR

443
00:21:24,650 --> 00:21:29,486
"COMO NUNCA FUIMOS SUFICIENTEMENTE BUENOS.

444
00:21:29,522 --> 00:21:34,024
"PERO AHORA SOLO NECESITO QUE TERMINE.

445
00:21:34,060 --> 00:21:36,593
"Así que, papá, te perdono.

446
00:21:36,628 --> 00:21:39,863
"SOLO PORQUE NECESITO
PARA SEGUIR CON MI VIDA.

447
00:21:39,898 --> 00:21:42,179
Y ME PERDONO
POR ESTAR TAN MALDITAMENTE ENOJADO."

448
00:22:05,891 --> 00:22:07,324
GRACIAS POR TU...

449
00:22:07,359 --> 00:22:15,359
HUMOR.

450
00:22:17,402 --> 00:22:24,175
HUMOR.

451
00:22:24,210 --> 00:22:26,177
¿QUÉ QUIERES HACER AHORA?

452
00:22:26,212 --> 00:22:30,747
Mmm, simplemente siéntate
AQUÍ POR UN TIEMPO.

453
00:22:30,783 --> 00:22:35,052
¿QUIERES COMER OTRA CAZUELA?

454
00:22:35,088 --> 00:22:38,355
NO.

455
00:22:38,391 --> 00:22:39,935
ES MUY FRESCO
SENTADO AQUÍ DE TODOS MODOS,

456
00:22:39,959 --> 00:22:42,159
YA SABES, MIRANDO
ARRIBA EN LAS ESTRELLAS

457
00:22:42,195 --> 00:22:45,696
Y ESCUCHANDO TODA LA TRANQUILIDAD.

458
00:22:46,732 --> 00:22:54,732
TU SABES, TE DA
HORA DE PENSAR EN COSAS.

459
00:22:56,275 --> 00:22:57,074
¿QUIERES VER LA TV?

460
00:22:57,109 --> 00:22:58,419
DIOS, SÍ. ¿QUÉ PASA?

461
00:22:58,443 --> 00:23:00,244
NO SÉ.

462
00:23:00,279 --> 00:23:02,312
SON LAS 9:30.

463
00:23:02,347 --> 00:23:05,783
OH, Oye, es hora de
MI ESPECTÁCULO FAVORITO.

464
00:23:05,818 --> 00:23:06,349
¿QUÉ?

465
00:23:06,385 --> 00:23:07,428
SABES. ESE TIPO.

466
00:23:07,452 --> 00:23:10,487
ESE TIPO SHICKIE THOMAS,

467
00:23:10,522 --> 00:23:11,655
¿SABES?

468
00:23:11,690 --> 00:23:14,002
¿Viste ese?
¿CON LOS MONOS?

469
00:23:14,026 --> 00:23:15,192
OH, ESE TIPO.

470
00:23:15,228 --> 00:23:17,995
¿VISTO EL EPISODIO DONDE
¿TENÍA A LA MUJER ACOSADORA?

471
00:23:18,030 --> 00:23:20,764
HOMBRE, ELLA TENÍA MIEDO.

472
00:23:20,799 --> 00:23:22,799
NO, ME PERDÍ ESE.